Третий сезон сериала «По волчьим законам» продолжает рассказ о преступной семье Коди, которая занимается ограблениями и другими криминальными делами. В этом сезоне семья сталкивается с новыми вызовами и опасностями, а также внутренними конфликтами.

Основной сюжет третьего сезона закручивается вокруг молодого члена семьи Коди, Дерена, который пытается найти свое место в преступном мире. Он стремится доказать себе и другим, что достоин быть частью семьи и принимает участие в рискованных операциях.

В то же время, старший брат Дерена, Джей, сталкивается с проблемами в своих личных отношениях, а его бабушка Смурф начинает задумываться о своем наследии и будущем семьи Коди.